Subtitled: Subtitle Editor - The Ultimate Tool for Subtitle Editing
Subtitled là một ứng dụng Android được phát triển bởi Namo Software cho phép người dùng dễ dàng chỉnh sửa, dịch, chuyển đổi, ghi đè hoặc mã hóa phụ đề. Với hỗ trợ cho tất cả các định dạng tệp phụ đề phổ biến như SRT, VTT, SSA/ASS và SBV, Subtitled là công cụ tối ưu cho việc chỉnh sửa phụ đề.
Ứng dụng này có trình chỉnh sửa dựa trên dòng thời gian cho phép chỉnh sửa và xuất phụ đề cũng như video một cách nâng cao. Người dùng cũng có thể ghi đè phụ đề vào video của mình, tạo ra khả năng "hard code" chúng. Subtitled hỗ trợ đa ngôn ngữ và dịch thuật đầy đủ và cho phép người dùng điều chỉnh thời gian của nhiều hoặc tất cả phụ đề cùng một lúc. Ứng dụng cũng có tính năng nhấn giữ cho phép người dùng chọn nhiều phụ đề, điều chỉnh vị trí và độ dài của chúng chỉ bằng một cú chạm, và chia nhỏ các phụ đề dài thành các phụ đề ngắn hơn chỉ với một cú nhấp chuột. Hơn nữa, người dùng có thể dễ dàng ghép hai phụ đề lại với một cú nhấp chuột duy nhất, quản lý nhiều video và bản ghi âm cho mỗi video.
Subtitled lưu trữ tất cả dữ liệu trên thiết bị, đảm bảo an toàn và riêng tư tối đa. Ứng dụng này miễn phí và là một công cụ cần thiết cho bất kỳ ai muốn chỉnh sửa, dịch hoặc chuyển đổi phụ đề trên thiết bị Android của mình.
